何勇军老师浅谈"新概念"背诵

发布时间：2007-08-31 12:44:05　来源：英语帮作者：何勇军浏览: 评论:0

何勇军老师浅谈"新概念"背诵

　　背诵一直以来都是语言学习的一种非常重要的手段和方法，很多大家人物，文人骚客经常是出口成章，引经据典，你只要认真去了解他们的学习历程，你会发现他们几乎都是从小就开始背诵《三字经》、《老子》、《论语》等著作。熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。

―――其实这句话就是语言学习的真谛。

　　但是很多的英语学习者在背诵的过程中存在着很多的误区，背诵的时候往往是拿起一本英语书就开始背，结果发现里面不但有生词，而且整句话有时候读完后还是云里雾里，不知所云。另外有些学习者经常是背完后结结巴巴，磕磕碰碰，背了上句就忘了下句。这样的背诵不但很难提高自己的英语水平，而且很容易挫败自己的积极性，以至于半途而废。

　　背诵首先要明白不仅是背，更重要的还有诵。要达到诵就必须要非常熟练。下面我把我平常背诵《新概念》的步骤列举给大家参考。

1、第一步是把整篇课文通读一遍，看看有没有生词或读音不太准确的单词，不认识的一定要查字典，读音不准确的也要确认它的正确读音。

2、第二步就是要认真阅读整篇文章，弄懂每句话的意思是什么，最好还要对照中文阅读，找出中文句法和英文句法结构翻译的不同，这样很有助于提高自己的语感。进一步了解中英文的差别。

3、听一遍原版磁带，然后用复读机跟读，看看自己的发音是否准确或接近准确。

4、现在就可以进入到正式的背诵过程中了。背诵切忌求多，背诵的目的不是背完多少，而是让语音和句子结构在脑海中留下痕迹。一定要一句一句地背诵，每一句读几遍直到自己能够不看书轻松的像平常讲话一样脱口而出，这样一句话就算是背完了，这还不够。背完后，试着把它再口译成中文，而且要求翻译出几句不同语序但意思相同的中文句子。

　　比如说：新概念三册第一课的句子when reports came into London zoo that a wild puma had been spotted 45 miles away south of London, they were not taken seriously.

可以翻译成

（1）报告传到了伦敦动物园说有一只野美洲狮在伦敦以南45英里处被看到了，这个报告并没有引起动物园的重视。

（2）伦敦动物园接到报告说有人在伦敦以南45英里处看到了一只野美洲狮，动物园当局对此并没有给予重视。

5、这样的训练经过一个月以后，你的语感就会感觉比以前要好很多。接着就可以背诵第二句了，背诵完第二句后，根据记忆规律，马上要把一、二句重复背诵一遍。否则很快就忘了。以此类推，第三句，第四句，而后第三、四句。一篇课文如果操作得当的话，半个小时就足以把它背的很熟练了。

文章的背诵是很枯燥的，很少有人能坚持到底！要想坚持下去最好的方式就是组成一个小小的互助团队，在团队的力量下坚持一个月你的语感就会有很大的提高。

作者：何勇军

MBA英语名师何勇军加盟英语帮

一个新东方和疯狂英语的双料冠军

英语帮－MBA英语学习专区，免费培训，指导学习，MBA英语学习资料

英语帮－有人帮你学英语还分配网站股权

声明：本站登载此文出于传递信息之目的，绝不意味着本站赞同其观点或证实其描述。