英语帮主站
RSS订阅

历届美国总统就职演说演讲音频视频中英文文稿对照 3(亚伯拉罕-林肯:永久联邦与总统权力)

发布时间:2009-01-21 13:47:50 来源:英语帮 作者: 浏览:  评论:0

First Inaugural Address of Abraham Lincoln

  MONDAY, MARCH 4, 1861

  Fellow-Citizens of the United States:

  In compliance with a custom as old as the Government itself, I appear before you to address you briefly and to take in your presence the oath prescribed by the Constitution of the United States to be taken by the President before he enters on the execution of this office."

  I do not consider it necessary at present for me to discuss those matters of administration about which there is no special anxiety or excitement.

  Apprehension seems to exist among the people of the Southern States that by the accession of a Republican Administration their property and their peace and personal security are to be endangered. There has never been any reasonable cause for such apprehension. Indeed, the most ample evidence to the contrary has all the while existed and been open to their inspection. It is found in nearly all the published speeches of him who now addresses you. I do but quote from one of those speeches when I declare that--

  I have no purpose, directly or indirectly, to interfere with the institution of slavery in the States where it exists. I believe I have no lawful right to do so, and I have no inclination to do so.

  Those who nominated and elected me did so with full knowledge that I had made this and many similar declarations and had never recanted them; and more than this, they placed in the platform for my acceptance, and as a law to themselves and to me, the clear and emphatic resolution which I now read:

  Resolved, That the maintenance inviolate of the rights of the States, and especially the right of each State to order and control its own domestic institutions according to its own judgment exclusively, is essential to that balance of power on which the perfection and endurance of our political fabric depend; and we denounce the lawless invasion by armed force of the soil of any State or Territory, no matter what pretext, as among the gravest of crimes.

  I now reiterate these sentiments, and in doing so I only press upon the public attention the most conclusive evidence of which the case is susceptible that the property, peace, and security of no section are to be in any wise endangered by the now incoming Administration. I add, too, that all the protection which, consistently with the Constitution and the laws, can be given will be cheerfully given to all the States when lawfully demanded, for whatever cause--as cheerfully to one section as to another.

  There is much controversy about the delivering up of fugitives from service or labor. The clause I now read is as plainly written in the Constitution as any other of its provisions:

  No person held to service or labor in one State, under the laws thereof, escaping into another, shall in consequence of any law or regulation therein be discharged from such service or labor, but shall be delivered up on claim of the party to whom such service or labor may be due.

  It is scarcely questioned that this provision was intended by those who made it for the reclaiming of what we call fugitive slaves; and the intention of the lawgiver is the law. All members of Congress swear their support to the whole Constitution--to this provision as much as to any other. To the proposition, then, that slaves whose cases come within the terms of this clause "shall be delivered up" their oaths are unanimous. Now, if they would make the effort in good temper, could they not with nearly equal unanimity frame and pass a law by means of which to keep good that unanimous oath?

  There is some difference of opinion whether this clause should be enforced by national or by State authority, but surely that difference is not a very material one. If the slave is to be surrendered, it can be of but little consequence to him or to others by which authority it is done. And should anyone in any case be content that his oath shall go unkept on a merely unsubstantial controversy as to how it shall be kept?

  Again: In any law upon this subject ought not all the safeguards of liberty known in civilized and humane jurisprudence to be introduced, so that a free man be not in any case surrendered as a slave? And might it not be well at the same time to provide by law for the enforcement of that clause in the Constitution which guarantees that "the citizens of each State shall be entitled to all privileges and immunities of citizens in the several States"?

  I take the official oath to-day with no mental reservations and with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules; and while I do not choose now to specify particular acts of Congress as proper to be enforced, I do suggest that it will be much safer for all, both in official and private stations, to conform to and abide by all those acts which stand unrepealed than to violate any of them trusting to find impunity in having them held to be unconstitutional.

1 2 3 4 5 6 下一页
声明:本站登载此文出于传递信息之目的,绝不意味着本站赞同其观点或证实其描述。

评论】 【收藏】 【关闭】 【打印

发表评论
用户名: 密码: 验证码: 匿名发表

点击排行

·英语新概念第一册教学视频全集
·英语帮:自学英语学习大纲
·英语国际音标发音学习教学视频大全(
·小学英语单词词汇表全12册
·免费音标学习软件“Ab精准美国英语音
·制定英语学习计划
·高中英语新课标词汇表和词组表下载
·新概念英语第一二三四1到4册教学视频
·英语新概念第二册教学视频全集
·基础很差应该怎样学英语
·美国英语音标学习软件
·美国经典英语演讲100篇文本音频视频
·《精通美语语音》(American Accent T
·朗文词典2000基础词汇
·李阳疯狂英语手势突破发音视频全集
·48个英语国际音标元音辅音及发音规则
·艾宾浩斯学习曲线,超循环背诵大表,
·《绝望的主妇》(desperate housewive
·三个月背诵108篇新概念英语,方法经验
·850基本英语单词词汇
·通过网络在线直播44届美国总统奥巴马
·初中英语会考词汇表下载下载
·赖世雄精准美国英语音标发音指南(文
·新概念英语学习完全指导手册
·2008美国总统大选候选人辩论视频(12
·新概念英语第一二三四全四册音频mp3和
·英语帮:大学四六级考研英语学习大纲
·英语帮免费“音标单词学习班”学习内
·2009年12月英语四级全国考试新东方大
·英语新概念第三册教学视频全集
·面试中如何用英语介绍自己
·初中英语单词词单词汇表全集(1501-1
·2008美国总统大选候选人辩论视频(6月
·《ABC英文发音字典》(American Engli
·丰富的英语学习真人语音库推荐下载
·在线英语电台在线英语电视台汇总(全
·老友记六人行(Friends)第一季全集免
·薄冰英语语法 ENGLISH GRAMMAR(第一章
·英语入门音标与单词
·李阳疯狂英语365句(简介和自述)
·300个经典闪光的英语句子集锦(1-50)
·历届美国总统就职演说演讲音频视频中
·我们如何学英语掌握英语的深度思考和
·历届美国总统就职演说演讲音频视频中
·英语帮:中学英语学习大纲
·英语在线广播电台在线电视台―美国CN
·李阳疯狂英语365句(Lesson 1)
·英语国际音标大全和速记口诀
·安徒生童话故事18篇英文中文英文有声
·英语国际音标发音学习教学视频大全(
·历届美国总统就职演说演讲音频视频中
·英语新概念第四册教学视频全集
·VOA美国之音标准英语―音频mp3和文本
·英语帮八大步骤免费帮你学好英语掌握
·商务英语口语900句全文及MP3听力下载
·掌握英语的三十个好习惯
·李开复教你怎样背诵单词
·薄冰英语语法 ENGLISH GRAMMAR(第二章
·英语帮免费“音标单词学习班”实战手
·李阳疯狂英语365句文本音频全集
·生活中最常用英语日常用语经典口语句
·背诵新概念为什么坚持不下来
·怎样学好英语口语说一口漂亮流畅英语
·英语速记理论方法及速记符号介绍
·英语面试口语常见问题及答案(中英文
·寒假生活英语日记例文范文英语作文寒
·轻松掌握英语听力和英语口语
·英语单词记忆方法20条
·何勇军老师浅谈"新概念"背诵
·学习英语励志篇
·郝彬英语音标学习视频全集(一)
·英语学习五个重要理念
·我的英语学习(一个英语翻译学习英语的
·英语面试计划未来五年计划职业目标(
·历届美国总统就职演说演讲音频视频中
·《老人与海》小说(英文版)―英语小
·英式英语和美式英语的五大差异
·学习英语的最高境界
·薄冰英语语法全书在线阅读
·44届美国总统奥巴马就职典礼就职演说
·历届美国总统就职演说演讲音频视频中
·美国总统奥巴马访问中国在上海与中国
·学英语必备《牛津英语大词典》(Oxfor
·voa news now美国之音-在线英语电台电
·生而为赢新东方英语背诵美文30篇Mp3+
·美国总统奥巴马诺贝尔和平奖领奖演讲
·我的大学英语学习目标经验计划
·初中英语单词词单词汇表全集(1001-1
·历届美国总统就职演说演讲音频视频中
·08美国总统大选奥巴马当选演说演讲视
·如何简单有效快速提高英语口语学习能
·商务英语单词词汇大全
·英语日记例文范文大全各种题材中英文
·历届美国总统就职演说演讲音频视频中
·网络环境下大学生英语自主学习能力
·初中英语单词词单词汇表全集(1-500)
·学习英语计划书示例
·2009年12月英语四级成绩查询英语六级
·怎样有效记单词-专家支招
·外国人告诉你如何更好的学习英语的十
·郝彬英语音标学习视频全集(十)
·薄冰英语语法 ENGLISH GRAMMAR(第二章
·新东方英语单词词汇教程精选
·历届美国总统就职演说演讲音频视频中
·八大著名的北京英语培训学校英语培训
·奥巴马自传《无畏的希望The Audacity
·五年英语学习心得体会送给在校学生
·历届美国总统就职演说演讲音频视频中
·跟奥巴马学英语之Declaration of Can
·一天五篇背诵新概念60篇后记忆力语法
·计算机专业英语学习目标和学习方法
·英语音标单词学习软件
·求职面试用英语描述工作目标
·美国总统奥巴马上海对青年演讲全文中
·300个经典闪光的英语句子集锦(50-10
·英语学习目标示范例子
·西餐厅英语对话口语句子
·历届美国总统就职演说演讲音频视频中
·英语单词背诵学习心得体会
·让外国人帮你学英语(免费加入英语帮
·背诵是迅速提高英语成绩的最简单有效
·怎样真正提高英语口语能力?
·新概念英语3 最高串讲
·李阳疯狂英语365句(Lesson 2)
·高中学生英语学习动机的激发
·2009年12月英语六级考试阅读理解题目
·《老人与海》小说(读后感)―英语小
·薄冰英语语法 ENGLISH GRAMMAR(第七章
·新东方英语新概念英语疯狂英语等超全
·2009年12月英语四级考试英语作文范文
·少儿剑桥英语单词一级词汇全集
·一个新东方和疯狂英语的双料冠军
·34招沟通技巧帮你成功做外贸―中英对
·通过背诵学习800英语句子记忆背诵700
·美国总统奥巴马在白宫发表诺贝尔和平
·少年儿童看动画轻松学英语《迪斯尼神
·免费音标学习软件“Ab精准美国英语音
·表象记忆法记住英语单词和英语句子
·通过背诵学习800英语句子记忆背诵700
·专业英语词汇之股票交易英语单词词汇
·2009年12月四级六级英语考试试题写作
·日常生活中常用英文句子短语经典英语
·学习掌握英语音标五大步骤和方法
·英语学习策略与英语学习技巧方法
·2009年新年新春短信祝福语大全四(中
·300个经典闪光的英语句子集锦(250-3
·如何成为同传翻译刘可微的英语学习秘
·英语音标学习难点分析
·最搞笑的2010年新年春节祝福短信大全
·“听音读形辩义书文”单词学习十字诀
·玛雅预测2012年世界末日美剧灾难大片
·商务英语情景对话口语练习题技能训练
·你还在学英语吗(K回来了)
·300个经典闪光的英语句子集锦(目录)
·第44届美国总统奥巴马就职典礼时间安
·44届美国总统奥巴马就职典礼就职演说
·英语单词构词法词根词缀拼缀法学习记
·李阳疯狂英语--音标速成MP3(下)英语
·李阳疯狂英语365句(Lesson 21)
·新概念英语第四册学习及教学总结
Copyright 2007-2010 英语帮 英语帮―免费在线英语学习听力口语练习大中小学四六级GRE托福商务英语资料教材下载 All right reserved 鲁ICP备07503984号
邮箱:ablanguage#163.com    在线QQ:469812762