首页 > 语音语法 > 小中大

薄冰英语语法 ENGLISH GRAMMAR(第十四章句子 09-10)

发布时间：2009-02-05 12:45:24　来源：英语帮作者：浏览: 评论:0

下面结构中的同位语则是第一个名词，但也可以看作其后省去了sort或kind：

the rascal of a landlord 恶棍地主

a brute of a husband 一个横蛮的丈夫

his termagant of a wife 他的凶悍的妻子

6）从句用作同位语，即同位语从句。如：

（10）The news that we are having a holiday tomorrow is not true. 明天放假的消息不确。

（11）We are not investigating the question whether he is trustworthy. 我们不是在调查他是否可依赖的问题。

整个句子亦可用作同位语。如：

（12）He has never traveled in Europe, that is to say, he has only been to Paris and immediately returned. 他从未周游过全欧洲，换言之，他只是到了巴黎之后立即就回来了。

7）同位语的位置，如前所述，一般皆紧跟在其所说明的名词之后，但有时二者亦可被其它词语隔开。如：

（13）The tickets cost five dollars each. 这票每张五美元。

（14）We are none of us perfect. 我们都不是完美无缺的。

（15）They spread the lie everywhere that Tom was guilty of theft. 他们到处散布谣言说汤姆犯有盗窃罪。

同位语与其所说明的名词之间常插入一些词语，常见的有namely（即），viz.（=that is），that is（亦即），that is to say（那就是说），to wit（即），in other words（换言之），or（或），or rather（更正确地说），for short（简略言之），for example（例如），for instance（例如），say（比如，假定说），let us say（假定说），such as（比如），especially（尤其是），particularly（特别是），in particular（特别是），mostly（多半），chiefly（主要），mainly（基本上），including（包括）等。如：

（16）I am pleased with only one boy, namely, George. 我只对一个男孩满意，那就是乔治。

（17）I like Lu Xun’s works, especially The True Story of Ah Q. 我喜欢鲁迅的著作，尤其是《阿Q正传》。

（18）There are three very large rivers in Africa, viz. the Congo, Niger and Nile. 非洲有三条很大的河，即刚果河、尼日尔河和尼罗河。

（19）There are many big cities in Europe, for example, London, Paris and Rome. 欧洲有许多大城市，如伦敦、巴黎和罗马。

（20）The works all day, that is to say, from 9 to 5. 他全天工作，也就是说，从上午九时至下午五时。（介词短语from 9 to 5在此是all day的同位语）

（21）They brought fruit, such as bananas and oranges. 他们带来了水果，如香蕉、桔子等。

同位语亦可置于其所说明的名词之前。如：

Comrade Li 李同志

General Brown 布朗将军

Professor Johnson 约翰逊教授

Lady Caldwell 考德威尔夫人

my friend Wang Min 我的朋友王敏

8）同位语和定语一样，亦有限制性与非限制性之分。限制性同位语前后无逗号，非限制性同位语则有逗号。试比较：

（22）My friend Wang Min is from Hunan. 我的朋友王敏是湖南人。（限制性）

（23）The man, my teacher, never rides a bike. 那人是我的老师，他从不骑自行车。（非限制性）

但限制性同位语之前有时也可用破折号。如：

（24）In future prose, two fields are certainly sure to find cultivation―the field of the essay and the field of the sketch. 在未来的散文中，人们肯定将致力于两种领域――小品文与随笔。

9）动词、形容词、副词等亦可有其同位语。如：

（25）Asked about the likelihood of a recession, he responded: “We’re going to continue to expand, to continue to have an increase in productivity. ” 当被问到衰退的可能性时，他答道：“我们将继续扩展，继续增强生产力。”（动词的同位语）

（26）She is more than pretty, that is, beautiful. 她不止漂亮而已，她是很美的。（形容词的同位语）

（27）He is working as hard as before, that is to say, not very hard. 他工作的劲头和过去一样，这就是说，不很努力。（副词的同位语）

有时同位语在形式上并不与其所说的词语同位，但在意义上却是同位的，如：

（28）The number reached 22 million in the first half of this year, up 16 percent from a year ago. （进入境）人数今年上半年达到2千2百万，比上年增加了百分之十六。

（29）It might last a whole purgatory―or for ever. 这（苦难）可能会和整个炼狱一样长――即永久延续下去。

10）同位语与主语补语不同，前者强调等同，意在说明或解释，主语补语则弥补主语意义之不足，有表述主语的性质。试比较：

（30）My friend Tom is a big football player. 我的朋友汤姆是一位大足球运动员。（my friend 与Tom等同，故是同位语）

（31）A mere child, he had to work like a beast of burden. 他还仅仅是一个孩子时就不得不当牛作马。（a mere child用以表述主语，故是主语补语）

薄冰英语语法 ENGLISH GRAMMAR(第十四章 句子 09-10)

发布时间：2009-02-05 12:45:24 来源：英语帮 作者： 浏览: 评论:0

【评论】 【收藏】 【关闭】 【打印】

相关文章链接

最新更新

点击排行

薄冰英语语法 ENGLISH GRAMMAR(第十四章句子 09-10)

发布时间：2009-02-05 12:45:24　来源：英语帮作者：浏览: 评论:0

【评论】【收藏】【关闭】【打印】